 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
| CHRONIQUES DE BUSTOS DOMECQ |
|
|
|
Adolfo BIOY CASARES
Jorge Luis BORGES
Traduit par
Françoise-Marie ROSSET
|
|
Le plus célèbre opus de l'une des plus célèbres associations littéraires.
|
|
Cette oeuvre écrite à quatre mains par Jorge Luis Borges et Aldolfo Bioy Casares publiée sous le pseudonyme de Bustos Domecq propose une série de chroniques sur des artistes et autres figures de proues du modernisme de la première moitié du XXe siècle. Tous ont en commun leur irrépressible bizarrerie, chaque fois contée avec l'humour désopilant et le sens du détail des auteurs qui nous promènent de situations cocasses, voire impossibles, en anecdotes farfelues. Citons par exemple la désormais célèbre histoire de César Paladion qui, trouvant vaniteux « d'écrire soi-même une seule ligne », publiait les grands classiques sous son nom ; ou encore le peintre Tafas qui, pour ne pas désobéir au Coran et donc ne représenter aucun être vivant, effaçait systématiquement tous ses tableaux et les enduisait de cirage noir après les avoir terminés ; sans oublier la fameuse « machine-à-ne-rien-faire » de Walter Eisengardt : « l'Inactif » !
Tout cela n'est que pure invention bien sûr, et Jorge Luis Borges et Adolfo Bioy Casares se livrent ici à un formidable exercice de style.
|
|
|
|
|
|
|
 |
| |
|
Aldofo Bioy Casares est notamment l'auteur de L'Invention de Morel en 1940, un classique de la littérature contemporaine. En 1981, Bioy Casares est fait chevalier de la Légion d'honneur. Il est couronné en 1990 pour l'ensemble de son œuvre par le prix Cervantes, la plus haute distinction littéraire en langue espagnole. Ses livres ont été publiés en France chez Robert Laffont dans la collection « Pavillons ».
|
|
|
| |
|
| Jorge Luis Borges est un écrivain et poète né en Argentine en 1889 et mort à Genève en 1986. Véritable figure de proue des lettres sud-américaines, il est l'auteur d'œuvres de premier plan telles que Fictions (1944), L'Aleph (1949) ou encore Enquêtes (1975). Il rencontre Aldofo Bioy Casares en 1932, ce sera le point de départ d'une longue amitié qui donnera lieu à une féconde collaboration littéraire publiée notamment sous le pseudonyme de Bustos Domecq avec Six problèmes pour don Isidro Parodi en 1942, les Chroniques de Bustos Domecq en 1967 (rééditées en novembre 2011 dans la collection « Pavillons poche... |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
