|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
| COLORADO BLUES |
|
|
|
Kent HARUF
Traduit par
Anouk NEUHOFF
|
|
Dans un style épuré, Kent Haruf explore les passions de l'être humain: la naissance et la mort de l'amour, la quotidienne mesquinerie et la violence des masses.
|
|
Ce matin de novembre 1985, à Holt, petite ville imaginaire du Colorado, une Cadillac s'arrête dans la rue principale. Son conducteur, un homme chauve et obèse, ne bouge plus de sa place de toute la journée, sous l'oeil indifférent des passants. Finalement, il est reconnu par un commerçant, qui prévient aussitôt le shérif. Jack Burdette, enfant du pays, est de retour. 1972: Jack Burdette est l'enfant terrible de la ville. Ses manières de sacripant ont déjà défrayé la chronique alors qu'il était adolescent, mais son charme de grand gaillard sûr de lui, au verbe haut, ont rapidement fait l'unanimité en sa faveur. Malgré ses frasques, les gens de Holt, très vite, lui confient la direction de la plus importante entreprise de la ville: la coopérative agricole. Jack s'empresse de détourner l'argent, puis disparaît subitement, abandonnant sa femme, Jessie, enceinte, et ses deux enfants.La colère des habitants s'abat sur Jessie. Elle a tout pour déplaire: trop jolie, trop indépendante et trop sauvage. Anticipant les demandes de ses concitoyens, Jessie fait don de sa maison à la coopérative. Mais la soif de vengeance des gens de Holt n'est pas étanchée. Alors la belle Jessie trouve un moyen de régler les dettes de son mari: samedi soir après samedi soir, enfilant une robe rouge qui moule ses formes parfaites malgré sa grossesse avancée, se maquillant un peu trop, buvant un peu trop, Jessie s'installe au pub du coin. Et c'est ainsi que, durant trois semaines, Jessie danse avec les hommes de Holt. Des slows, bien sûr, mais surtout des danses endiablées qui la laissent essoufflée mais imperturbablement souriante, malgré son ventre tendu. Jusqu'au drame...La langue de Kent Haruf, toute en délicatesse, en émotions retenues, est la marque d'un grand écrivain, découvert l'année dernière avec «Le Chant des plaines».
|
|
|
|
|
"Colorado blues" vu par la presse américaine«Chaque phrase est frugale et directe, pourtant de l'ensemble émerge une extraordinaire poésie.» Los Angeles Times
«Haruf dépeint les gens de cette petite ville avec une humour aigu et beaucoup de compassion.» Publishers Weekly
«"Colorado blues" est une parabole magnifiquement racontée – simple, vigoureuse et vraie.» New York Newsday"Le Chant des plaines" vu par la presse française«Le talent creuse la différence entre bons et mauvais auteurs. Kent Haruf appartient à la catégorie des bons.» Lire
«Cette écriture blanche, dépouillée à l'extrême, renforce le sentiment de vulnérabilité des uns et des autres.» Le Figaro Littéraire
«Le coeur du "Chant des plaines" bat, entre un moment de panique glacée et un "bref sentiment d'élévation et d'espoir".» Libération
«Le tour de force, c'est précisément de parvenir à susciter une si rare qualité d'émotion avec une telle économie de moyens. On n'oubliera pas de sitôt ce chant modulé mezza voce.» Le Figaro Magazine
«Ce nouveau venu se hisse d'emblée au niveau des meilleurs: les Thomas McGuane, les Jim Harrison. Des nouveaux venus comme ça, on en réclame.» Le Figaro Madame
«Avec une belle économie de moyens et une émotion contenue, Haruf joue une musique low-fi en s'intéressant surtout à la violence sourde et banale du quotidien. [...] Kent Haruf risque fort de faire parler de lui.» Livres Hebdo
PRESSE
|
|
|
|
|
|
 |
|
| Âgé de soixante-deux ans, Kent Haruf est l'auteur de nombreux romans. Le succès est arrivé en 1999 avec Le Chant des plaines (Robert Laffont, " Pavillons ", 2001), acclamé par la critique, plébiscité par les lecteurs dans le monde entier et lauréat de nombreux prix littéraires. En France, Kent Haruf a aussi publié Colorado Blues (aujourd'hui réédité dans la collection " Pavillons Poche ") et Les gens de Holt County (Robrt Laffont, " Pavillons ", 2006). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
