Lisez! icon: Search engine
Le facteur humain
Georges Belmont (traduit par), Hortense Chabrier (traduit par)
Collection : Pavillons
Date de parution : 10/05/2012
Éditeurs :
Robert Laffont

Le facteur humain

Georges Belmont (traduit par), Hortense Chabrier (traduit par)
Collection : Pavillons
Date de parution : 10/05/2012

««Depuis l'époque où, jeune recrue, il était entré dans la “Boîte”, il y avait de cela plus de trente ans, Castle prenait son déjeuner dans un pub situé derrière Saint...

««Depuis l'époque où, jeune recrue, il était entré dans la “Boîte”, il y avait de cela plus de trente ans, Castle prenait son déjeuner dans un pub situé derrière Saint James's Street, non loin du bureau. Si on lui avait demandé pourquoi, il eût répondu que c'était à cause de...

««Depuis l'époque où, jeune recrue, il était entré dans la “Boîte”, il y avait de cela plus de trente ans, Castle prenait son déjeuner dans un pub situé derrière Saint James's Street, non loin du bureau. Si on lui avait demandé pourquoi, il eût répondu que c'était à cause de l'excellence des saucisses; peut-être aurait-il préféré à la Watney une autre marque de bière amère, mais la qualité des saucisses l'emportait sur la bière. Il était toujours prêt à rendre compte de ses actes, même les plus innocents; il était toujours aussi d'une grande ponctualité.»Une fuite est découverte dans un sous-département des services secrets britanniques, entraînant une opération de contrôle. Dans l'atmosphère lourde de suspicion qui en découle, les personnages sortent peu à peu de l'ombre… Graham Greene retourne ici à ce monde des services secrets qu'il a bien connu et pour lequel il a certainement gardé une fascination ironique. Mais l'espionnage et ses péripéties sont aussi le moyen d'illustrer de façon aiguë et parfois tragique que la rigidité obtuse des raisons d'État est souvent trop oublieuse du facteur humain…

Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782221131596
Façonnage normé : EPUB2
DRM : DRM Adobe
EAN : 9782221131596
Façonnage normé : EPUB2
DRM : DRM Adobe

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • Electre451 27/03/2023
    le roman est très bon (Graham Greene a-t-il écrit un mauvais roman ?) mais la traduction est scandaleusement mauvaise. En vérifiant, ce n'est pas la traductrice habituelle, Marcelle Sibon, mais deux traducteurs (Georges Belmont et Hortense Chabrier - qui sont pourtant "connus" il me semble). Il y a des problèmes de syntaxe et de concordance des temps, certains termes sont traduits de manière littérale sans tenir compte du sens d'origine, etc. Dommage, ça gâche un peu le plaisir.
  • Deco 31/10/2022
    Ce livre progresse comme un diesel. La mise en place est lente, faite de portraits improbables, de relations troubles entre les protagonistes, dans l’ombre des bureaux du service secret fin des années ’70. Le MI5, le MI6, la spécial branch, la CIA et l’Afrique du sud unis dans un complot commun. Mais une fuite déclenche l’enquête et un assassinat prophylactique. À mi parcours du livre, on vit avec le coupable, sa famille, ses motivations, jusqu’à une fin assez enlevée et le détail d’une exfiltration chez « les autres ». Ce n’est pas si différent du style de Le Carré, une peinture par petites touches du quotidien laborieux du monde des fonctionnaires de l’espionnage.
  • allard95 09/06/2021
    L'auteur de "La puissance et la gloire", livre d'une force inouïe, ne pouvait pas n'écrire que des chefs-d'oeuvre. Ce "Facteur Humain" n'intéressera que les lecteurs amateurs du genre "espionnage", ces êtres curieux dotés d'un sens supplémentaire qui leur permet de comprendre les affaires compliquées et troubles des services secrets des grands pays du monde: un univers parallèle, étrange et cynique, dont on se demande à quoi il sert. Peut-être sert-il, justement, à écrire des livres et à tourner de films? Ceux que ces agents secrets laissent froids ne trouveront pas grand intérêt à se lancer dans cette lecture, ils auront beaucoup mieux à faire ailleurs.
  • KRISS45 26/01/2014
    Plongée dans le monde occulte et impitoyable des agents secrets... parfois aussi agents doubles. Solitaire au cœur de l'Organisation, l'agent secret évolue en eau trouble, dans un univers opaque, lourd de méfiance et de soupçon : le collègue qui parait le plus inoffensif et vous inspire le plus de sympathie ne s'avèrera-t-il pas le traitre ou votre pire ennemi ? "le facteur humain" est un vrai roman d'atmosphère mais, pour moi, une lecture un peu laborieuse due à l'âpreté du sujet. Graham Greene ne fait-il pas partie de ces grands auteurs injustement oubliés ?
Abonnez-vous à la newsletter Robert Laffont
Les Éditions Robert Laffont publient de la littérature française et étrangère, des biographies, des témoignages, des mémoires, des romans policiers et d'espionnage, des livres de spiritualité ou encore des livres pratiques.
Chaque mois, recevez toutes les actualités de la maison en vous abonnant à notre newsletter.