Lisez! icon: Search engine
Le Voile de Téhéran
Odile Demange (traduit par)
Date de parution : 08/01/2015
Éditeurs :
Robert Laffont

Le Voile de Téhéran

Odile Demange (traduit par)
Date de parution : 08/01/2015

«Quand j’ai repris mes esprits, je me trouvais chez cet homme, dans la chambre à coucher. Debout dans un coin de la pièce, je serrais étroitement contre moi le tchador...

«Quand j’ai repris mes esprits, je me trouvais chez cet homme, dans la chambre à coucher. Debout dans un coin de la pièce, je serrais étroitement contre moi le tchador blanc dont on m’avait affublée avant de me conduire dans cette maison. J’essayais de ne faire aucun bruit, espérant qu’il...

«Quand j’ai repris mes esprits, je me trouvais chez cet homme, dans la chambre à coucher. Debout dans un coin de la pièce, je serrais étroitement contre moi le tchador blanc dont on m’avait affublée avant de me conduire dans cette maison. J’essayais de ne faire aucun bruit, espérant qu’il ne remarquerait pas ma présence. Dans ce silence absolu, les larmes coulaient jusque sur ma poitrine. Mon Dieu, comment comprendre ces moeurs ? Un jour, ma famille voulait me tuer sous prétexte que j’avais échangé quelques mots avec un homme que je connaissais depuis deux ans, sur lequel je savais beaucoup de choses, que j’aimais et que j’étais prête à suivre au bout du monde, et le lendemain elle prétendait m’obliger à coucher dans le même lit qu’un étranger dont j’ignorais tout et qui ne m’inspirait que de la terreur. »
Massoumeh, seize ans, n’a qu’un désir : poursuivre ses études. Un rêve accessible aux filles depuis que le shah a modernisé l’Iran. Mais quand ses frères découvrent qu’elle vit une histoire d’amour, très innocente, avec un voisin, ils la marient à un homme qu’elle ne connaît pas et n’a même jamais vu. D’abord désespérée, Massoumeh se rebelle et prend son existence en main.
Ce roman d’une femme déterminée qui affronte son destin dans une société en plein bouleversement a connu le succès dans le monde entier.

Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782221157169
Façonnage normé : EPUB2
DRM : Watermark (Tatouage numérique)
EAN : 9782221157169
Façonnage normé : EPUB2
DRM : Watermark (Tatouage numérique)

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • MasaDream 26/02/2024
    Le Voile de Téhéran" m'a profondément touchée. Plongé dans l'univers troublant de la révolution iranienne, j'ai été immédiatement captivée par le personnage de Massoumeh et son incroyable force intérieure. Son parcours pour préserver son indépendance et prendre soin de sa famille dans un contexte politique terrifiant est à la fois bouleversant et inspirant. Ce roman de Parinoush Saniee offre bien plus qu'une simple histoire ; il ouvre sur un véritable voyage émotionnel. À travers les mots de l'auteure, j'ai pu ressentir les émotions complexes et les défis auxquels ont été (et son toujours, malheureusement) confrontées les femmes iraniennes.. C'est comme si j'avais marché dans les rues de Téhéran aux côtés de Massoumeh, partageant ses peurs, ses espoirs et ses rêves. Parinoush Saniee a un talent indéniable pour raconter les histoires et transmettre les émotions complexes. Son écriture est à la fois poignante et puissante, me tenant en haleine jusqu'à la dernière page. En explorant des thèmes universels tels que la famille, l'amour et la résilience, ce roman résonne au-delà des frontières culturelles et temporelles. Si vous souhaitez en apprendre plus sur la révolution Iranienne et prendre, au passage une leçon de vie et de résilience, ouvrez ce livre.
  • cecilejourdan66 19/01/2024
    Le combat courageux de Massoumeh, une adolescente de 16 ans, contre les contraintes d'une tradition qui touche à la dignité de la femme dans la société iranienne. Alors qu'elle entretenait une relation amoureuse innocente avec son voisin, sa famille le découvre et la force à se marier avec un étranger. S'y opposant, elle est mise au ban de la société et apprend à se débrouiller seule. Roman autobiographique qui m'a beaucoup marqué et j'ai adoré malgré la révolte et l'inquiétude que j'ai ressenti pour Massoumeh la narratrice. Le livre est très instructif sur la place et la condition des femmes en Iran, le poids des traditions et l'histoire politique de l'Iran des années 60 aux années 90. Je recommande très vivement cette pépite.
  • sandrine57 25/09/2023
    Des regards qui se croisent, des bouches qui se sourient…la naissance d’un amour… Massoumeh a seize ans lorsqu’elle tombe amoureuse de Saïd. Sa famille n’est pas très religieuse mais, en Iran, on ne plaisante pas avec l’honneur. En se compromettant avec un jeune homme, la lycéenne a déshonoré les siens et sa vie va en être bouleversée. Ses frères se chargent de Saïd qui doit quitter Téhéran la peur au ventre et Massoumeh est contrainte au mariage. Le choix se porte d’abord sur un affreux boucher, mais grâce à une voisine, c’est finalement Hamid qu’elle épouse. Un inconnu. Loin d’être un mari traditionnaliste, Hamid s’est rangé pour faire plaisir à sa famille. Il pousse Massoumeh à poursuivre ses études, à penser par elle-même. Souvent absent, il fait partie d’un groupe de rebelles qui combattent la politique du Shah. Les époux vivent dans le respect et l’harmonie, la famille s’agrandit, la liberté est à portée de mains. Pourtant, ils sont trahis par Khomeiny et c’est l’intégrisme religieux qui succède à la dictature. Quand Hamid est emprisonné, Massoumeh devient le pilier qui porte la famille à bout de bras. Femme, épouse et mère, elle est prête à tous les sacrifices pour les siens, elle poursuit ses études, travaille, nourrit ses enfants dans une société où les femmes ne sont rien et où les hommes se font la guerre. Courageuse Massoumeh qui a eu la mauvaise idée de naître femme, l’outrecuidance de vouloir étudier, la naïveté de tomber amoureuse… Le voile de Téhéran est son histoire et celle de son pays où le poids des traditions, la religion et la politique ne sont pas favorables aux femmes. Massoumeh plie mais ne rompt pas. Petit à petit, l’innocente jeune fille mariée de force devient une combattante prête à tout pour les siens. L’épouse, la mère, puis la grand-mère subit les soubresauts de l’Histoire, de la dictature du Shah à la guerre avec l’Irak, avec toujours l’idée d’avancer, de se faire une place, de protéger sa famille, sans faire de vagues. Entre résilience et sacrifices, Massoumeh est une héroïne forte et attachante mais elle n’est qu’une femme, c’est-à-dire pas grand-chose. Quelqu’un dont la bravoure, le travail, les qualités ne sont pas reconnus. Quelqu’un qui passe après ses frères, son mari, ses enfants. Quelqu’un fait passer le bonheur des autres avant le sien. Quelqu’un qui doit mettre ses rêves de côté pour ne pas offenser, heurter, déshonorer tous ceux qui pensent qu’elle n’est qu’une femme, c’est-à-dire, pas grand-chose… Un récit émouvant, bouleversant et surtout révoltant. Des regards qui se croisent, des bouches qui se sourient…la naissance d’un amour… Massoumeh a seize ans lorsqu’elle tombe amoureuse de Saïd. Sa famille n’est pas très religieuse mais, en Iran, on ne plaisante pas avec l’honneur. En se compromettant avec un jeune homme, la lycéenne a déshonoré les siens et sa vie va en être bouleversée. Ses frères se chargent de Saïd qui doit quitter Téhéran la peur au ventre et Massoumeh est contrainte au mariage. Le choix se porte d’abord sur un affreux boucher, mais grâce à une voisine, c’est finalement Hamid qu’elle épouse. Un inconnu. Loin d’être un mari traditionnaliste, Hamid s’est rangé pour faire plaisir à sa famille. Il pousse Massoumeh à poursuivre ses études, à penser par elle-même. Souvent absent, il fait partie d’un groupe de rebelles qui combattent la politique du Shah. Les époux vivent dans le respect et l’harmonie, la famille s’agrandit, la liberté est à portée de mains. Pourtant, ils sont trahis par Khomeiny et c’est l’intégrisme religieux qui succède à la dictature. Quand Hamid est emprisonné, Massoumeh devient le pilier qui porte la famille à bout de bras. Femme, épouse et mère, elle est prête à tous les sacrifices pour les siens,...
    Lire la suite
    En lire moins
  • adda33 03/09/2023
    Quel roman magnifique, puissant, émouvant et prenant se déroulant en Iran dans les années 1970 pendant plusieurs décennies ! Le récit commence lorsque Massoumeh a seize ans et nous suivons son destin : mariage forcé avec un homme inconnu, vie auprès de cet homme dont l'idéologie politique est la priorité, mère de famille exemplaire. Combien d'épreuves vont traverser sa vie et avec quel courage et obstination elle repart de l'avant et se bat pour ses enfants. A travers son histoire le lecteur suit l'Histoire de l'Iran, c'est passionnant. Le lecteur est tenu en haleine jusqu'à la dernière ligne.
  • Litt12 03/08/2023
    Certains aléas comme la santé nous contraignent parfois à faire des pauses et même si l'exercice est chronophage, l'envie d'écrire afin de partager s'impose et reste toujours profondément ancrée en nous ! ❤️#8205;🩹✒️ Il est des ouvrages dont on ne peut éviter de parler par l'émotion qu'ils suscitent à leur lecture, l'envie de transmettre car ils ont beau être nombreux traitant d'un même sujet, ils sont uniques et différents à leur façon... ✨️📖 J'ai été happé par cette histoire au-delà de ce que nous conte l'écrivaine. Ce qui fut intéressant c'est qu'il m'a apporté des détails historiques sur l'Iran qui va se dérouler sur plus de cinq décennies avec différents régimes politiques et bouleversement auxquels les habitants surtout les femmes ont été terriblement difficiles passant des lois classiques avec le Shah sur le port du voile à d'indicibles durcissements avec les Mollahs menant à une révolution sans précédent. 🕌🧕 La vie de Massoumeth que l'on rencontre à l'adolescence n'a qu'un rêve : faire des études. Elle n'aura de cesse de se battre sans répit contre les coutumes et le système avec une abnégation qui force l'admiration tout au long de son existence. La violence et l'adversité quotidiennes rendent parfois la lecture éprouvante face à cette femme qui met toujours sa vie entre parenthèse pour ses enfants qu'elle sauvera par devoir et par définition de "SON" bonheur... Elle leur transmettra tellement comme la valeur des petits bonheurs de la vie, l'amour, le respect, l'éducation et finira aussi par accéder aux études après tant de sacrifices en gardant une certaine mélancolie en se retournant sur sa vie... 🕊📚 Une pensée particulière pour Madame Parinoush Saniee dont l'ouvrage fut dans un premier temps interdit de publication en Iran mais qui rencontrera ensuite un engouement amplement mérité. Votre livre m'a profondément ému et restera à jamais dans mon cœur... 🙏💌 Mille mercis également à toutes celles et ceux qui auront pris le temps de me lire... Je vous souhaite une agréable journée et de jolis moments de lecture... 🦋Certains aléas comme la santé nous contraignent parfois à faire des pauses et même si l'exercice est chronophage, l'envie d'écrire afin de partager s'impose et reste toujours profondément ancrée en nous ! ❤️#8205;🩹✒️ Il est des ouvrages dont on ne peut éviter de parler par l'émotion qu'ils suscitent à leur lecture, l'envie de transmettre car ils ont beau être nombreux traitant d'un même sujet, ils sont uniques et différents à leur façon... ✨️📖 J'ai été happé par cette histoire au-delà de ce que nous conte l'écrivaine. Ce qui fut intéressant c'est qu'il m'a apporté des détails historiques sur l'Iran qui va se dérouler sur plus de cinq décennies avec différents régimes politiques et bouleversement auxquels les habitants surtout les femmes ont été terriblement difficiles passant des lois classiques avec le Shah sur le port du voile à d'indicibles durcissements avec les Mollahs menant à une révolution sans précédent. 🕌🧕 La vie de Massoumeth que l'on rencontre à l'adolescence n'a qu'un rêve : faire des études. Elle n'aura de cesse de se battre sans répit contre les coutumes et le système avec une abnégation qui force l'admiration tout au long de son existence. La violence et l'adversité quotidiennes rendent parfois la lecture éprouvante face à cette femme...
    Lire la suite
    En lire moins
Abonnez-vous à la newsletter Robert Laffont
Les Éditions Robert Laffont publient de la littérature française et étrangère, des biographies, des témoignages, des mémoires, des romans policiers et d'espionnage, des livres de spiritualité ou encore des livres pratiques.
Chaque mois, recevez toutes les actualités de la maison en vous abonnant à notre newsletter.