Un nom pour un autre

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

• xalatan 20/05/2023

  Signaler
  Contrairement à d’autres avis sur Babelio, je n’ai pas vraiment accroché avec ce roman de Jhumpa Lahiri Je l’ai trouvé plat, sans âme, avec des longueurs et des détails (la couleur de la moquette…) que j’ai trouvés pénibles. Le roman aborde un thème assez rebattu : l’immigration et l’intégration d’une famille indienne aux USA. Il faut préciser d’emblée que cette histoire-ci se passe dans le milieu universitaire, qui est ouvert et plutôt privilégié. Après, c’est comme si l’auteur « cochait » des cases obligées : la jeune femme indienne intimidée et parlant à peine anglais qui « ose » sortir pour la première fois (elle a absolument besoin de riz) ; les parents ne fréquentant que d’autres familles d’origine indienne, les parents montrant peu de gestes de tendresse entre eux contrairement aux couples américains, les mêmes parents qui souffrent de la distance d’avec leurs familles respectives restées au pays, alors que leurs enfants (un garçon, une fille) , très américanisés, redoutent les vacances passées « au pays »… Alors que l’on suit toute la famille de 1968 aux années 2000, l’auteure s’attache tout particulièrement à la situation de la maman, Ashima , et du fils, Gogol, plus tard renommé Nikhil. Cette histoire du prénom est soi-disant le fil conducteur du livre. Je l’ai juste trouvée incongrue. Nous savons dès le début pourquoi le père a choisi ce prénom pour son fils mais le jeune homme ne l’apprend que des années après. Je pense que « L'interprète des maladies » de la même auteure devrait mieux me convenir. Contrairement à d’autres avis sur Babelio, je n’ai pas vraiment accroché avec ce roman de Jhumpa Lahiri Je l’ai trouvé plat, sans âme, avec des longueurs et des détails (la couleur de la moquette…) que j’ai trouvés pénibles. Le roman aborde un thème assez rebattu : l’immigration et l’intégration d’une famille indienne aux USA. Il faut préciser d’emblée que cette histoire-ci se passe dans le milieu universitaire, qui est ouvert et plutôt privilégié. Après, c’est comme si l’auteur « cochait » des cases obligées : la jeune femme indienne intimidée et parlant à peine anglais qui « ose » sortir pour la première fois (elle a absolument besoin de riz) ; les parents ne fréquentant que d’autres familles d’origine indienne, les parents montrant peu de gestes de tendresse entre eux contrairement aux couples américains, les mêmes parents qui souffrent de la distance d’avec leurs familles respectives restées au pays, alors que leurs enfants (un garçon, une fille) , très américanisés, redoutent les vacances passées « au pays »… Alors que l’on suit toute la famille de 1968 aux années 2000, l’auteure s’attache tout particulièrement à la situation de la maman, Ashima , et du fils, Gogol, plus tard renommé Nikhil. Cette...

  Lire la suite

  En lire moins
• peneloppe277 18/10/2019

  Signaler
  C'est l'Inde dans toute sa splendeur avec toutes ses contradictions également. Cette culture nous est tellement étrangère mais combien enrichissante. Famille et religion sont pour moi les deux qualificatifs de ce pays même pour ceux qui ont émigré C'est un magnifique livre plein de sensibilité et de réalisme pour décrire l'immigration, l'entre-deux cultures tant pour les immigrés que pour leurs enfants qui évoluent entre deux mondes. C'est juste une histoire racontée...
• catouk 11/02/2018

  Signaler
  Quelle lecture sublime ! Quelle précision dans la description des gestes et des sentiments ! Jhumpa Lahiri passe d'un personnage à l'autre se coulant dans l'un ou l'autre sans que l'on s'en rende compte. Leurs mouvements sont cinématographiques mais toujours légers et accompagnés de signification narrative: tout coule, tout nous traverse imperceptiblement. L'intégration et ses symptômes, sa nécessité, le refus de l'assimilation de la part de celui qui immigre, ses difficultés et ses conquêtes, le métissage de ses enfants et ses limites, tout est affronté avec justesse et une subtile délicatesse. Tout comme les émotions qui émergent derrière ces thématiques: la nostalgie et la mélancolie, pour la patrie, ceux qu'on abandonne, les années qui passent, les événements manqués, les pages qui se tournent irrémédiablement. Et enfin les leçons: l'acceptation, la loi de cause à effet, un soupçon de déterminisme, et la pureté de l'amour filial, le respect. Un livre inoubliable que je relirai.
• Cacha 10/06/2015

  Signaler
  Trajectoire d'un fils d'immigrés indiens aux USA entre américanisation et souvenir de ses racines.
• LadyOsoleil 14/01/2015

  Signaler
  J'ai hélas vu le film avant de lire le livre, je vous épargne donc le sentiment habituel que l'on ressent quand cela se produit. Tout d'abord, je remercie Jhumpa Lahiri de m'avoir fait découvrir Gogol. Une écriture tranquille, qui apaise et se laisse lire. J'ai apprécié l'évolution du personnage principal, on sent qu'au fur et à mesure, il se forge une nouvelle identité. Je pense que ce qui lui arrive est assez commun chez les enfants de parents ayant la culture de leur pays d'origine. Il y a une sorte de respect mais aussi un certain mépris de cette culture autre dans laquelle les parents veulent s'enfermer. Parfois, je lui en ai voulu de traiter son père de cette façon, et puis après, j'ai réalisé que c'était normal.